意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
展开阅读全文 ∨
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由古诗文网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
前方的反义词(qián fāng)
高速的反义词(gāo sù)
黑夜的反义词(hēi yè)
难得的反义词(nán dé)
伸手的反义词(shēn shǒu)
盲目的反义词(máng mù)
终结的反义词(zhōng jié)
国际的反义词(guó jì)
抗命的反义词(kàng mìng)
部门的反义词(bù mén)
整整齐齐的反义词(zhěng zhěng qí qí)
分开的反义词(fēn kāi)
公正的反义词(gōng zhèng)
个人主义的反义词(gè rén zhǔ yì)
淡水的反义词(dàn shuǐ)
硬化的反义词(yìng huà)
开放的反义词(kāi fàng)
中央的反义词(zhōng yāng)
苦涩的反义词(kǔ sè)
奋起的反义词(fèn qǐ)
顾虑重重的反义词(gù lǜ chóng chóng)
乱七八糟的反义词(luàn qī bā zāo)
驳回的反义词(bó huí)
精力的反义词(jīng lì)
斗争的反义词(dòu zhēng)
更多词语反义词查询